Spotify adapte ses podcasts américains en plusieurs langues

Spotify adapte ses podcasts américains en plusieurs langues

Ne l’appelez plus Sandra mais Sara (en France), Susi (en Allemagne), Sonia (au Mexique) et Sofia (au Brésil). Cette fiction audio américaine, créée en 2018 par le studio Gimlet, est disponible depuis mardi en exclusivité sur Spotify dans quatre nouvelles langues. Il ne s’agit pas d’une traduction, mais d’une adaptation de cette série audio à quatre marchés distincts. Une première dans le monde du podcast. «Sara doit sonner comme un programme conçu en France», explique au Figaro Courtney Holt, directeur des studios de podcast de Spotify. L’intrigue a ainsi été transposée de Guymon, en Oklahoma, à la commune de Ruffec, en Charente. Les rôles principaux sont, eux, incarnés par Virginie Efira, Stéphane De Groodt et la youtubeuse Natoo.

Lire la suite

Leave a Reply

Your email address will not be published.